Amalia Andrade Ortiz de Lanzagorta

Het interview vond plaats in het Engels en is vertaald naar Nederlands. Het origineel Engels vind je onderin. 

For Engelish scroll down.

Hoe was je “corona zomer”?

Het was beter dan ik dacht. Ik kom oorspronkelijk uit Madrid, Spanje, en daar ben ik van de zomer ook geweest. De maatregelen zijn strenger dan in Nederland. Maar, aanpassen aan het nieuwe normaal was best makkelijk voor me. Ik vond samen met mijn vrienden en familie  snel alternatieven om het beste van onze tijd samen te maken.

Hoe is het om student te zijn tijdens deze crisis?

Het is best lastig. Afgelopen semester zijn lessen één voor één geannuleerd en moesten we ons snel aanpassen aan een nieuwe omgeving. Daarnaast werden de vluchten van Nederland naar Madrid geannuleerd. Hierdoor had ik 24 uur de tijd om te besluiten om terug te vliegen naar Madrid of te blijven in Middelburg. Ik besloot te blijven. Het was lastig om de online lessen te volgen en mijn opdrachten te volbrengen terwijl ik dacht aan wanneer ik mijn familie weer zou zien.

Nu heb ik een mix van online- en offline lessen. Veel beter dan de vorige keer, maar het is nog steeds lastig. De beleving is anders. Als er iemand niest lijkt iedereen in paniek te slaan. Daarnaast veranderen de maatregelen vaak. Het is belangrijk dat we accepteren dat de pandemie een grote impact op ons studentenleven heeft, zeker voor internationale studenten. Dit valt samen met een slechte schoolprestatie. Iedereen beleeft de pandemie op een andere manier. Het is onrealistisch te verwachten dat elke student een bepaald niveau van productiviteit levert.

Heeft corona een grote invloed op je leven?

Zeker. Ik heb zelf Covid gehad in maart/april. Ik heb 2 weken in bed gelegen en had ademhalingsproblemen. Het was verschrikkelijk om 3 stappen te lopen zonder dat je helemaal buiten adem bent. Het heeft daarnaast een paar maanden geduurd voordat ik er volledig bovenop was. Mijn vader werd ziek, mijn stiefvader wacht nu nog op een test. Mijn vrienden waren ziek, hun families, bijna iedereen. Maanden heb ik het nieuws van Nederland, Spanje en Mexico gevolgd. Veel info, veel cijfers en veel verschillende maatregelen.

Ik testen positief in anti-stoffen een paar maanden geleden, toch moet ik oppassen. Ik draag altijd een mondkapje, ik raak niet snel dingen aan wat ik niet koop en ik houd afstand. Ik vind nog steeds manieren om met vrienden af te spreken en lol te maken terwijl ik mijn naasten veilig houd.

Wat vind je het meest vervelend?

Absoluut het niet mogen knuffelen. Ik denk dat, dat van mijn cultuur afhangt. We knuffelen veel. Er is veel fysiek contact en het is daarom gewoon raar om dit niet te doen.

Zijn de maatregelen in Nederland duidelijk voor je?

De mensen die ik ken houden zich er goed aan. Het is soms ongemakkelijk en niet alles is duidelijk, maar alles beter dan ziek zijn. De basisregels zijn duidelijk en als je die volgt kom je al ver.

Is er nog iets dat je graag kwijt zou willen?

Bescherm jezelf en bescherm anderen!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

How was your “corona summer”?

It was better than I expected. I originally come from Madrid, Spain, and I spent my summer there, where the measures are quite stricter than in the Netherlands. However, adapting to the “new normal” was quite easy and me, my friends and family quickly found alternatives to make the most out of the situation and spend quality time together.

How is it to be a student during corona?

Honestly, it’s being hard. Last semester classes got canceled one day to another and we had to adapt very quickly to the new situation. The flights from the Netherlands to Madrid got cancelled and I had only 24 hours to decide whether I wanted to fly back or to stay in Middelburg. I decided to stay, but it was very hard to follow my classes online and complete my assignments while dealing with the uncertainty of not knowing when I was going to be able to see my family.

Now I have some in-class sessions, and some online classes. It is better than last semester, but it is still very hard: the experience is not the same, every time someone sneezes, we all freak out and protocols and rules change quite often.

I think we have all adapted as much as possible, but I think it is also important to acknowledge that this pandemic is having a huge impact in our lives as students –specially for the international students- and it will most likely affect our academic performance. Furthermore, I consider it fundamental to understand that we are all experiencing the pandemic in a different way and it is unrealistic to expect every student to keep a certain level of productivity.

Does corona have a lot of influence in your life?

It does, for sure. I actually suffered from Covid-19 myself back in March-April. I was in bed for two weeks, and had a lot of respiratory issues. It is awful being unable to walk three steps without running completely out of breath. Then it took me a couple of months to fully recovered. My father also got quite sick and now my stepfather is also waiting for the results of his test, as he is showing symptoms. My friends were sick, and so were their families, my parent’s coworkers... everyone.

During months I have been following the news from the Netherlands, Spain and Mexico (I am half Mexican and most of my family is there). It has been a lot of information, a lot of numbers, a lot of updates and different measures; it is overwhelming.

I tested positive in antibodies a couple of months ago, however, I am still very careful. I walk around with a facemask, I avoid touching things that I am not going to buy, and I keep the distance at all times. And it is fine. I still find the way to hang out with my friends and to have fun, while keeping myself and my loved ones safe and sound.

What do you find most annoying? 

Not being able to hug, for sure. I think my culture has a lot influence on this. We are Mediterranean, we hug, we have a lot of physical contact, and it just feels very weird not to do it anymore.

Are the measures in Holland clear for you? Can you stick to these measures as a youngster?

Everybody can stick to the measures! Yes, it is a bit uncomfortable at the beginning, but it is less uncomfortable than being sick, for sure. Some measures might not be very clear, but the basic ones are, and should be followed.

Is there anything else you would like to say about these times?

Just protect yourself, and protect the others.